融媒体系统 办公系统
首页  >  新闻  >  院部传真  >  正文
淄博市政府外事办在外国语学院开展口译实训培训
作者 : 汪语璐 沙欣慧
来源 : 外国语学院
发布时间 : 2024-06-07
阅读次数 :

  本网讯 5月29日至31日,淄博市人民政府外事办公室代表团来到外国语学院,开展了为期三天的口译实训培训。培训由外事办国际交流合作科科长张翠萍及英语翻译张文君、周晓晴进行专业指导,学院相关负责人及2021级英语(翻译方向)专业学生参加。

  实训过程中,张翠萍她以幽默风趣的讲解方式,介绍了议员基本礼仪、翻译工作基本流程、企业参访、文化参观等。她表示,参与外事办工作不仅是对自身专业价值的全面体现,同时也是为对外交流合作作贡献的一种方式。

  张文君分享了自身在北京外国语大学高级翻译学院学习的丰富经验,从语言及翻译能力基础、加强国别研究与如何应对口译时突发状况等多方面入手,让学生们更加直观理解课本知识。

  周晓晴以“从‘听’到‘记’再到‘说’的一场修行”为题,从翻译中如何“听得懂”“记得住”“说得出”三方面,为学生们带来多种翻译技巧,并给学生们带来三段口笔译实战材料。

  此培训的举办,丰富了学生课堂教学内容,拓展了国际视野,有助于他们更好地适应国际化的社会环境。

编辑:张梓鑫

热线电话:0533-2786727

邮箱:lgwindow@163.com

xinwen@sdut.edu.cn

欢迎大家通过本网投稿系统,提供新闻线索和稿件。

网站管理:山东理工大学党委宣传部